Terjemah Lirik Lagu Aoi Eir - Ignite (OST Sword Art Online 2)
Aoi Eir - Ignite (OST Gun Gale Online)
迷わずに今 矛盾だらけの世界を
その手で撃ち放て
mayowazu ni ima mujun darake no sekai o
sono te de uchihanate
sekarang tanpa ragu bidiklah dunia yang penuh dengan kontradiksi ini
dan tariklah pelatuknya dengan tangan itu
こぼれた 涙の温もりで
優しさを知ったはずなのに
どうして また傷つけ合って
憎しみを生み出して行くんだろう
koboreta namida no nukumori de
yasashisa o shitta hazu na no ni
doushite mata kizu tsukeatte
nikushimi o umidashite yukun darou
harusnya kita bisa belajar arti kebaikan
dari kehangatan air mata yang terlanjur mengalir
tapi mengapa kita saling menyakiti lagi
yang hanya akan melahirkan kebencian
軋むような痛み 知ってその強さが
いつか未来を優しく包むのだろう
kishimu you na itami shitte sono tsuyosa ga
itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no darou
ku yakin rasa sakit yang seakan menyengat ini
suatu saat akan menjadi kekuatan yang kan melindungi masa depan dengan lembut
迷わずに今 矛盾だらけの世界を
その手で撃ち放て
赤い涙で 覆われた悲しみを
そっとそっと抱きしめて
mayowazu ni ima mujun darake no sekai o
sono te de uchihanate
akai namida de oowareta kanashimi o
sotto sotto dakishimete
sekarang tanpa ragu bidiklah dunia yang penuh dengan kontradiksi ini
dan tariklah pelatuknya dengan tangan itu
peluklah perlahan-lahan
kesedihan yang tertutup air mata merah
鳴り響いた衝動が
始まりの音に 変わるように
narihibiita shoudou ga
hajimari no oto ni kawaru you ni
hasrat yang tlah bergema di jiwa
seakan berganti menjadi suara perubahan
歪んだノイズが鳴り響く
頭の中 噛み付く記憶
願ってただ立ち尽くしても
何一つ変わりはしないだろう
hizunda noizu ga narihibiku
atama no naka kamitsuku kioku
negatte tada tachitsukushite mo
nani hitotsu kawari wa shinai darou
ketika suara yang menyesatkan itu bergema
maka kenangannya akan menggerogoti isi kepalaku
jika terus berdiam diri disini
maka takkan bisa mengubah apapun
震える心でも 確かに揺れている
青く煌めく炎が 消える前に
furueru kokoro de mo tashika ni yurete iru
aoku kirameku honoo ga kieru mae ni
meskipun dengan hati yang ketakutan aku yakin aku bisa menggerakkan tubuhku sebelum hilang api yang berkilau biru
恐れずに今 過去に怯えた自分を
この手で解き放て
osorezu ni ima kako ni obieta jibun o
kono te de tokihanate
Sekarang tanpa takut lepaskanlah dirimu
dari ketakutan masa lalu dengan tangan ini
明日を信じて 錆び付いていたままの
扉を打ち破れ
asu o shinjite sabitsuite ita mama no
tobira o uchiyabure
percayalah akan hari esok
dan dobraklah pintu yang tlah dibiarkan berkarat
振り絞った感情が
静寂の闇を 切り裂くように
furishibotta kanjou ga
seisaku no yami o kirisaku you ni
perasaan yang tlah di kerahkan
akan merobek kegelapan yang sepi
流れ星が瞬く
世界は生まれ変わる
夜空の幕開けを見たなら
nagarehoshi ga matataku
sekai wa umarekawaru
yozora no makuake o mita nara
bintang jatuh akan berkilau
dunia ini akan terlahir kembali
saat ku tlah melihat awal yg baru di langit malam
迷わずに今 矛盾だらけの世界を
その手で撃ち放て
赤い涙で 覆われた悲しみを
そっとそっと抱きしめて
mayowazu ni ima mujun darake no sekai o
sono te de uchihanate
akai namida de oowareta kanashimi o
sotto sotto dakishimete
sekarang tanpa ragu bidiklah dunia yang penuh dengan kontradiksi ini
dan tariklah pelatuknya dengan tangan itu
peluklah perlahan-lahan
kesedihan yang tertutup air mata merah
鳴り響いた衝動が
始まりの音に 変わるように
narihibiita shoudou ga
hajimari no oto ni kawaru you ni
hasrat yang tlah bergema di jiwa
seakan berganti menjadi suara perubahan
Translated by : @riizhu
Itu openingnya GGO, biar tambah lengkap baca juga terjemahan lagu Endingnya Gun Gale Online yang diisi oleh Haruna Luna silahkan baca : terjemah Bahasa Indonesia lirik lagu Haruna Luna - Startear.
Komentar
Posting Komentar