Grammar / Tata Bahasa ka dou ka, to ii desu (かどうか、といいです)

Tak terasa sudah sangat banyak sekali pelajaran-pelajaran bahasa Jepang yang telah kita pelajari di dalam blog kita tercinta ini, mulai dari tingkat dasar, menengah hingga expert, dari pelajaran kanji, kosakata, tata bahasa dan lain-lainnya. Sepertinya pelajaran yang akan diberikan blog BJB ini hanya tinggal 1/3 lagi atau kira-kira tinggal setengah sampai satu tahun lagi maka semua pelajaran di blog BJB selesai walau tidak semuanya bisa saya bagikan. Oke hari ini kita akan belajar 3 tata bahasa bahasa Jepang yang tak begitu sulit, yaitu かどうか (ka dou ka), といい(to ii) dan といいです (to ii desu). Langsung saja kita mulai ya:

Pola Tata Bahasa ka dou ka (かどうか)

Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan dua atau lebih suatu kemungkinan/pilihan. Kalau bahasa Indonesianya itu kalimat yang menggunakan "atau", misalnya "pilih A atau B atau C" atau "dia kemarin datang atau tidak, aku tidak tahu". Nah dalam bahasa Jepang pada kalimat-kalimat itu digunakanlah tata bahasa ka dou ka (かどうか).

Jika sebelumnya kamu sudah menguasai tentang partikel tanya [か] maka tata bahasa ini akan terasa sangat mudah. Tak ada aturan di sini kamu bisa tambahkan ka dou ka かどうか pada apa saja, baik kata benda, kata sifat, kata kerja dan juga ke konjugasi manapun, baik versi biasa, masu-kei, bentuk lampau dan lain-lainnya. Berikut inilah contoh kalimat dari bunpou ka dou ka (かどうか) dan sebangsanya.

昨日、彼は学校に行ったかどうか知らない。
Kinou, kare wa gakkou ni itta ka dou ka shiranai.
Kemarin, aku tidak mengetahui apa dia pergi ke sekolah atau tidak.
Atau bisa juga kalimatnya seperti ini:
昨日、彼は学校に行ったか行かなかったか知らない。
Kinou, kare wa gakkou ni itta ka ikanakatta ka shiranai.
Aku tak tau apa dia kemarin pergi ke sekolah atau tidak pergi.
Atau bisa juga menggunakan masu-kei :
昨日、彼は学校に行きましたかどうか知りません。
Kinou, kare wa gakkou ni ikimashita ka dou ka shirimasen.
Saya tidak tau apakah dia pergi ke sekolah atau tidak, kemarin.
Dan inilah beberapa contoh lainnya:
カネキはもう死んだかまだ生きているか教えてください。
Kaneki wa mou shindaka mada ikite iru ka oshietekudasai.
Tolong beritahu saya apakah kaneki telah mati atau masih hidup.
この食べ物はおいしいかおいしくないですか。
Kono tabemono wa oishii ka oishikunai desu ka?
Apakah makanan ini enak atau tidak enak?

Tata bahasa ~to ii ~to ii (~といい ~といい)

Tata bahasa selanjutnya adalah pola tata bahasa ~to ii ~to ii, tata bahasa ini sama dengan partikel mo (も) yang bermakna "juga", hanya saja ~to ii  ~to ii ini lebih terdengar puitis. Contoh:

このスーツ、色といいデザインといい、お客様 はよく似合いですよ。
Kono suutu, iro to ii, dezain to ii, okyaku-sama wa yoku niai desu yo.
Pakaian ini, baik dari segi warna atau desainnya, cocok dengan pelanggan.
スピードといいパワーといい、今の彼に勝てる 選手はいない。
Supiido to ii pawaa to ii, ima no kare ni kateru senshu wa inai.
Baik dari segi kecepatan atau kekuatan, tidak ada atlet yang bisa menang dari dia yang sekarang.
子供といい、大人といい、日本人はよく漫画を読む。
Kodomo to ii, otona to ii, nihonjin wa yoku manga o yomu.
Baik anak-anak maupun dewasa, orang Jepang sering/suka membaca komik.
ナツといい、エルザといい、グレイといい、フェアリタイルのギルドでの強いナイトだ。
Natsu to ii, Eruza to ii, Gurei to ii, feari tairu no girudo de no tsuyoi naito da.
Baik natsu, Erza, ataupun Grey, adalah kesatria yang kuat di Fairy Tail.

Tata bahasa to ii desu (といいです)

Grammar terakhir yang akan kita pelajari hari ini adalah to ii desu (といいです)、 tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan suatu harapan, atau dalam bahasa Indonesianya "saya harap" atau "semoga". Contoh:

あなたの計画がうまくいくといいですね
Anata no keikaku ga umaku iku to ii desu ne.
Semoga rencanamu berjalan lancar.
あなたの望みが実現するといいですね
Anata no nozomi ga genjitsu suru to ii desu ne.
Semoga keinginanmu bisa menjadi kenyataan.
またお会いできるといいですね
Mata o-ai dekiru to ii desu ne.
Saya harap kita bisa bertemu lagi.
今日も晴れるといいですね
Kyou mo hareru to ii desu ne.
Semoga cuaca hari ini juga cerah.
早く治るといいですね
Hayaku naoru to ii desu ne.
Semoga cepat sembuh ya.
天気がこのまま続くといいですね
Tenki ga kono mama tsudzuku to ii desu ne.
saya harap/semoga cuacanya seperti ini terus ya.

• Baca juga: Tata Bahasa shika, hoka, roku ni dan nakanaka ~nai

Oke itulah 3 grammar bahasa Jepang yang telah kita pelajari untuk hari ini^^ semoga penjelasannya yang singkat ini mudah dipahami oleh para sobat BJB semuanya. aamiin^^.

Baca Juga