Grammar / Tata Bahasa ~kawari ni (~代わりに)

Kalau semalam kita telah mempelajari grammar ~ni kawatte, ~ni kawari (~に代わって、~に代わり) nah bagaimana kalau dibalik, partikel ni (に)-nya di belakangnya yaitu tata bahasa ~kawari ni (~代わりに). Jadi pelajaran tata bahasa bahasa Jepang hari ini adalah tata bahasa / grammar ~kawari ni (~代わりに). Ok langsung saja yuk kita pelajari tata bahasanya sama-sama^^.

Pola Tata Bahasa ~kawari ni (~かわりに)

JLPT Level: N3

Arti: Sebagai ganti....

Penjelasan: Digunakan ketika bertindak sebagai pengganti/perwakilan dari seseorang, atau sebagai opsi lain dari sesuatu. A no kawari ni B. Jadi B digunakan sebagai ganti/opsi lain daripada A dikarenakan suatu hal.

Rumus:
Kata kerja + kawari ni
Kata sifat-i + kawari ni
Kata sifat-na + na + kawari ni
Kata benda + no + kawari ni

Contoh kalimat:

日本に行く代わりに、バリ島に行きました。
Nihon ni iku kawari ni, baritou ni ikimashita.
Sebagai ganti pergi ke Jepang, saya pergi ke pulau Bali.

母さんをがっかりさせるかわりに、ウソをついた方がいい。
Kaasan wo gakkari saseru kawari ni, uso o tsuita ho ga ii.
Lebih baik berbohong daripada membuat Ibuku kecewa.

病気な母の代わりに、私が参りました。
Byouki na haha no kawati ni, watashi ga mairimashita.
Saya menghadirinya sebagai pengganti Ibuku yang sakit.

先生の代わりに私が教えます。
Sensei no kawari ni watashi ga oshiemasu.
Saya akan mengajar sebagai ganti (menggantikan) guru.

この部屋は狭い代わりに、家賃が安い。
Kono heya ga semai kawari ni, yachin ga yasui.
Sebagai ganti kamar ini sempit, tapi biaya sewanya murah.

このアパートは高い代わりに便利です。
Kono apaato wa takai kawari ni benri desu.
Sebagai ganti apartementnya yang mahal, tetapi nyaman (meski mahal tapi sebagai gantinya apartement ini sangat nyaman).

Daftar kotoba:

• 日本 : nihon : Jepang
• 行く : iku : pergi
• バリ島 : Baritou : pulau Bali
• お母さん / 母 : okaa-san / haha : Ibu
• がっかりさせる : gakkari saseru : mengecewakan
• 嘘をつく : uso o tsuku : berbohong
• 参ります : mairimasu : pergi, datang (bahasa merendah/kenjougo)
• 先生 : sensei : guru
• 教える : oshieru : mengajar, memberitahu
• 部屋 : heya : kamar
• 狭い : semai : sempit
• 家賃 : yachin : biaya sewa (rumah, apartemen dsb)
• 安い : yasui : murah
• アパート : apaato : apartemen
• 高い : takai : mahal
• 便利 : benri : praktik, nyaman

Hmm, dua contoh kalimat terakhir agak mirip dengan tata bahasa kedo atau da ga ya^^. Baiklah, hari ini cukup sampai di sini saja^^. Semoga pelajaran grammar ~kawari ni (~代わりに) ini dapat dengan mudah dipelajari dan dipahami. Aamiin.

Baca Juga