Belajar Bahasa Jepang dari Karakter Anime: Eren Jaeger 2

Mina-san konnichiwa^^, selamat siang sobat BJB semuanya, Armin dan Mikasa sudah pernah saya share quotes/kotoba part 2 nya, dan hari ini tinggal quotes/kotoba partnya dari sang karakter utama Eren Jaegar.

Quotes/kotoba kali ini saya ambil di episode saat umat manusia berencana untuk merebut kembali dinding perbatasan rose dan maria dengan menggunakan kekuatan Titannya Eren, dan langsung saja ini dia quotes dari Eren Jaeger yang kedua.

俺たちはみんな生まれた時から自由だ
oretachi wa minna umareta toki kara jiyuu da
sejak lahir kita ini semuanya merdeka
それを拒む者がどれだけ強くても関係ない
sore o kobamu mono ga dore dake tsuyokute mo kankei nai
seberapa kuatpun orang-orang yang menyangkalnnya (kata-kata itu), aku tak peduli
炎の水でも氷の大地でも何でもいい
honoo no mizu de mo koori no daichi de mo nande mo ii
lautan api, daratan es, atau apapun, tak masalah
それを見たものはこの世界で一番の自由を手に入れたものだ
sore o mita mono wa kono sekai de ichiban no jiyuu o te ni ireta mono da
siapapun yang melihat itu (dunia luar dinding) dia adalah orang yang paling merdeka di dunia ini
戦えその為なら命なんか欲しくない
tatakae sono tame nara inochi nanka hoshikunai
bertarunglah, aku takkan menyesalkan hidupku demi itu
どれだけ世界の恐ろしくても関係ない
dore dake sekai no osoroshikute mo kankei nai
seberapa menakutkannya dunia ini, aku tak peduli
どれだけ世界が残酷でも関係ない
dore dake sekai ga zankoku de mo kankei nai
seberapa kejamnya dunia ini, aku tak peduli
戦え！戦え！戦え！戦え！
tatakae tatakae tatakae tatakae
bertarunglah, bertarunglah, bertarunglah

Kosakata/Kotoba:

俺たち=oretachi=kita

みんな=minna=semua

生まれる=umareru=lahir

自由=jiyuu=kebebasan/bebas/merdeka

拒む者=kobamumono=orang yang menolak/menyangkal

どれだけ=dore dake=seberapa banyak

関係ない=kankei nai=tidak ada hubungannya/tak masalah

炎の水=honoo no mizu=lautan api/air api

氷の大地=koori no daichi=daratan es

見た者=mitamono=orang yang melihat

手に入れる=te ni ireru=mendapat

惜しい=oshii=menyesal

恐ろしい=osoroshii=menakutkan

残酷=zankoku=kejam

Baca juga: Quotes Eren Jaegar part 1 (Shingeki no Kyojin)

Kata-kata yang keluar dari mulut Eren Jaegar memang selalu memompa semangat ya^^, Ok, cukup itu saja postingan hari ini, sampai jumpa lagi dipostingan-postingan berikutnya(^m^).

Baca Juga