Tata Bahasa / Grammar ~atte no (~あっての)

Mina-san konnichiwa^^, kyou desu ne, JLPT N1 no bunpou o benkyou shimashou, baiklah mulai sekarang saya akan membagikan tata bahasa bahasa Jepang secara acak antara N3, N2 dan N1. Lho kenapa secara acak? karna saya sendiri mempelajari grammar N1,N2,N3 secara acak, dan blog ini adalah note/catatan/jurnal saya dalam mempelajari Bahasa Jepang, jadi setiap saya mempelajari tata bahasa baru maka saya tulis di blog ini, dan jika saya lupa maka tinggal direview^^, dan saya tambah bersyukur lagi jika catatan saya bisa membantu sobat yang juga ingin belajar bahasa Jepang. Dan hari ini saya ingin share tata bahasa/grammar ~atte no, langsung saja kita pelajari grammarnya:

Tata bahasa ~atte no (~あっての)

JLPT Level: N1
Arti: Karena A lah, B ada
Penjelasan: Keberadaan A sangat dibutuhkan bagi B / A sangat berperan untuk membuat B terjadi
Pola: kata benda + atte no + kata benda
Contoh kalimat:

必死での練習あっての勝利だ
hisshi de no renshuu atte no shouri da
kemenangan terwujud berkat latihan keras
みんなの応援あっての私の成功！
minna no ouen atte no watashi no seikou!
kesuksesanku itu karena dukungan dari semuanya
学生あっての先生です
gakusei atte ni sensei desu
guru ada karena murid ada
デパートはお客様あっての商売、お客様は何より大切です
depaato wa okyakusama atte no shoubai, okyakusama wa nani yori mo taisetsu desu
karena pelangganlah maka ada perdagangan, pelanggan lebih penting dari apapun

Baca juga: Tata Bahasa / Grammar ~dake janakute ~mo (~だけじゃなくて ~も)

Sip, itulah pelajaran mengenai grammar/tata bahasa ~atte no (~あっての) di postingan kali ini^^, mudah-mudahan penjelasannya dapat dengan mudah dimengerti sobat semua.

Baca Juga