Grammar / Tata bahasa ~to iu yori (~というより)

Assalamualaikum sobat BJB sekalian, selamat malam dan selamat bergabung dengan blog BJB ini, yuk mari kita belajar bahasa Jepang bersama, di tahun ini kita akan lebih gencar dalam mempelajari tata bahasanya, khususnya level N3 dan N2 yang akan menjadi fokus kita tahun 2016 ini, hari ini pun kita akan mempelajari grammar bahasa Jepang, grammar yang akan kita pelajari hari ini adalah grammar / tata bahasa ~to ou yori (~というより) yang merupakan grammar level N3, mina-san,junbi wa ii? saa, jugyou o hajimeyou.

Pola Tata bahasa ~to iu yori (~というより)

JLPT Level: N3

Arti: lebih cocok, lebih pantas dikatakan...

Penjelasan: lebih tepat dikatakan B daripada A bagi si pembicara. Bukan berarti/tak selamanya mengatakan A salah, namun bagi si pembicara B lah yang lebih tepatnya. (Biasanya grammar to iu yori ini sering diikuti oleh mushiro)

Kanji: と言うより

Rumus: A + to iu yori + B

Contoh kalimat:

私は日本語が未だ下手なので、先生というよりパートナーと言った方がいいよね。
Watashi wa nihongo ga mada heta na no de, sensei to iu yori paatonaa to itta hou ga ii yo ne?
Karena bahasa Jepang saya masih payah, jadi lebih pantas dibilang partner ketimbang guru, iya kan?

フラッピーバードゲームは面白いと言うよりは難しすぎる。
Furappii Baado geemu wa omoshiroi to iu yori wa muzukashi sugiru.
Game Flappy Bird daripada dikatakan menarik, lebih pantas dikatakan terlalu sulit.

弟は昨日の試験に落ちた。頭がよくないというより全然勉強しなかったせいだ。
Otouto wa kinou no shiken ni ochita, atama ga yokunai to iu yori zenzen benkyou shinakatta sei da.
Adik laki-lakiku gagal pada ujian kemarin, bukan karena tidak pintar, tapi karena sama sekali tidak belajar.

彼の説明は簡潔というよりは、むしろ不十分だと言うべきだ。
Kare no setsumei wa kanketsu to iu yori wa mushiro fujuubun da to iu beki da.
Penjelasan dia harusnya lebih tepat dibilang kurang daripada ringkas.

あの学生は出来ないというより、やる気がないのでしょう。
Ano gakusei wa dekinai to iu yori, yaru ki ga nai no deshou?
Siswa itu bukannya tidak bisa, tapi tidak ada keinginan untuk melakukannya kan?

あの少女はは可愛いというよりむしろ怖いよ。
Ano shoujo wa kawaii to iu yori mushiro kowai yo.
Gadis itu bukannya imut, malah seram lho.

有宇の妹は美しいというよりはむしろ可愛い。
Yuu no imouto wa utsukushii to iu yori wa mushiro kawaii.
Adik perempuan Yuu lebih cocok dibilang imut daripada cantik.

Daftar kosakata:

• 下手 : heta : payah
• 面白い : omoshiroi : menarik
• 難しい : muzukashii : sulit
• 弟 : otouto : adik laki-laki
• 昨日 : kinou : kemarin
• 試験 : shiken : ujian, test
• 落ちる : ochiru : jatuh, gagal (ujian)
• 頭がいい : atama ga ii : pintar
• 説明 : setsumei : penjelasan
• 簡潔 : kanketsu : ringkas, singkat
• 不十分 : fujuubun : tidak cukup
• 学生 : gakusei : siswa, pelajar
• 少女 : shoujo : gadis
• 妹 : imouto : adik perempuan
• 可愛い : kawaii : imut, cute, lucu
• 怖い : kowai : menakutkan, menyeramkan
• 美しい : utsukushii : cantik, indah
• 寧ろ : mushiro : malah

Yeah, selesai sudah pelajaran grammar kita hari ini yang membahas tentang grammar / tata bahasa ~to iu yori (~というより), semoga saja penjelasannya bisa dengan mudah dimengerti, biar lebih enak, cobalah pahami kalimatnya langsung dari bahasa Jepangnya ya^^, jangan memahami dari terjemah bahasa Indonesianya. Saa, tsugi no jugyou o tanoshimi ni shimasu, jaa mata ne(=^・^=)/.

Baca Juga