Lirik Lagu Flower Flower - Subarashii Sekai (Kanji, Romaji, Terjemah Bahasa Indonesia)

Selamat pagi sobat bahasa Jepang bersama^^, sudah pada sarapan belum nih? sepertinya sudah ya, soalnya udah jam delapan juga haha, malah mungkin sudah ada yang berangkat kerja atau sekolah. Di pagi hari ini saya hanya ingin menshare terjemah lirik dari band Flower Flower berjudul Subarashii Sekai^^, hmm suaranya neng YUI makin tua makin enak aja didengerinnya, lagu-lagunya juga easylistening banget dan kalau diterjemahin juga lebih mudah^^. Oh iya YUI ini bisa dibilang awal mula alasanku untuk belajar bahasa Jepang lho, dulunya ku sangat suka sekali (hingga sekarang sih) sama lagu-lagunya YUI sehingga saya ingin belajar bahasa Jepang supaya bisa mengerti arti lagu-lagunya YUI, jadi bisa dibilang YUI cukup berjasalah awal mula yang membuatku ingin belajar bahasa Jepang. Maka dari itu diblog ini saya ingin menerjemahkan semua lagu-lagunya neng YUI^^, udah ada beberapa dan masih banyak yang belum, semoga keinginan saya ini bisa terwujud ya^^, saya akan menerjemahkan lagu-lagunya YUI sedikit demi sedikit. Baiklah untuk hari ini silahkan di simak lirik lagu terbarunya Flower Flower - Subarashii Sekai dan pastinya beserta terjemah bahasa Indonesianya pastinya.

Flower Flower - Subarashii Sekai Lyrics (Kanji, Romaji, Terjemah Bahasa Indonesia)

上手くいかないこともあるけどもう戻れない

人と比べてるといつの間にか遅れてるよ

umaku ikanai koto mo aru kedo mou modorenai

hito to kurabeteru to itau no manika okureteru yo

terkadang ada hal yang tak berjalan lancar dan kau tak bisa lagi mengulanginya

jika dibandingkan dengan orang lain maka kau tertinggal jauh

憧れの人になれるように努力すれば

理想の自分になれる 希望は持ち続けよう

akogare no hito ni nareru you ni doryoku sureba

risou no jibun ni nareru kibou wa mochitsudzukeyou

jika kau berjuang keras untuk menjadi seseorang yang kau impikan

maka kau kan menjadi dirimu yang ideal, teruslah genggam impianmu

Ah Ah 素晴らしい世界 Ah Ah 息をしてるよ

Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

Ah Ah subarashii sekai Ah Ah iki o shiteru yo

Ah Ah anata ga waraeba sore dake hikari ga sasu yo

Ah Ah dunia yang menakjubkan Ah Ah aku sedang bernafas

Ah Ah jika kau tersenyum maka itu sudah cukup membuat cahayamu terpancar

ため息はついて残らず吐き出してみて

一歩下がってみよう弁解は一度やめよう

tame iki wa tsuite nokorazu hikidashite mite

ippo sagatte miyou benkai wa ichido yameyou

cobalah hembuskan seluruh nafasmu

coba mundur satu langkah dan coba berhenti berdalih sekali saja

嘆いてぶつけて何かが変わるわけない

ダサいこといっぱいしよう 恥ずかしがる顔見せて

nageite butsukete nanika ga kawaru wake nai

dasai koto ippai shiyou hazukashigaru kao misete

menyesali dan menyalahkan diri sendiri takkan merubah apapun

mari kita lakukan banyak hal-hal yang norak dan perlihatkanlah wajah malumu

Ah Ah 素晴らしい世界 Ah Ah 息をしてるよ

Ah Ah 諦めなければ世界は味方になるよ

Ah Ah subarashii sekai Ah Ah iki o shiteru yo

Ah Ah akiramenakereba sekai wa mikata ni naru yo

Ah Ah dunia yang menakjubkan Ah Ah ku sedang bernafas

Ah Ah jika kau terus berjuang maka dunia kan menjadi kawanmu

Ah Ah 素晴らしい世界 Ah Ah 息をしてるよ

Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

Ah Ah subarashii sekai Ah Ah iki o shiteru yo

Ah Ah anata ga waraeba sore dake hikari ga sasu yo

Ah Ah dunia yang menakjubkan Ah Ah ku sedang bernafas

Ah Ah jika kau tersenyum maka itu sudah cukup untuk membuat cahayamu terpancar

切り開いてみて

kirihiraite mite

cobalah untuk membukanya

Ah Ah 素晴らしい世界 Ah Ah 息をしてるよ

Ah Ah あなたが笑えばそれだけ光が差すよ

Ah Ah subarashii sekai Ah Ah iki o shiteru yo

Ah Ah anata ga waraeba sore dake hikari ga sasu yo

Ah Ah dunia yang menakjubkan Ah Ah aku sedang bernafas

Ah Ah jika kau tersenyum maka itu sudah cukup membuat cahayamu terpancar

Ah Ah 素晴らしい世界 Ah Ah 息をしてるよ

Ah Ah 諦めなければ世界は味方になるよ

Ah Ah subarashii sekai Ah Ah iki o shiteru yo

Ah Ah akiramenakereba sekai wa mikata ni naru yo

Ah Ah dunia yang menakjubkan Ah Ah ku sedang bernafas

Ah Ah jika kau terus berjuang maka dunia kan menjadi kawanmu

しあわせ　しあわせ　魔法の呪文を唱えて

ありがとう　ありがとう　伝え続けていたいよ

shiawase shiawase mahou no jumon o tonaete

arigatou arigatou tsutaetsudzukete itai yo

kebahagiaan kebahagiaan gunakanlah mantra sihir

terima kasih terima kasih ku ingin terus menyampaikannya

しあわせ　しあわせ　魔法の呪文を唱えて

ありがとう　ありがとう　あなたが生きてることに

shiawase shiawase mahou no jumon o tonaete

arigatou arigatou anata ga ikiteru koto ni

kebahagiaan kebahagiaan gunakanlah mantra sihir

terima kasih terima kasih kau memilih terus menjalani hidupmu

Lirik lagu YUI lainnya: Terjemah Lirik YUI - My Friend

Nah, bagaimana, lagunya sangat easy listening kan? arti lagunya juga tidak begitu rumit untuk dipahami bukan^^, oke untuk postingan hari ini cukup sampai disini saja, semoga bisa menyenangkan hati para YUI Lovers^^, dan tunggulah terjemah terjemah lagu-lagu dari YUI dan Flower Flower yang lainnya ya^^, saya berjanji akan share terjemahan lirik lagu YUI dan Flower Flower lainnya. De wa mata aimashou^^.

Baca Juga