Lirik Lagu Flower Flower (YUI) - Negai (願い) + Terjemah Bahasa Indonesia

Ohayou gozaimasu^^ selamat pagi sobat BJB semuanya, sudah pada mandi dan sarapan kan? \(^_^.\) Karna dibeberapa postingan kita udah belajar banyak grammar bahasa Jepang jadi mungkin otak sudah cukup panas butuh refreshing dulu sepertinya, jadi dalam postingan kali ini riizhu ingin merileksasikan otak riizhu dulu^^, tapi tetap sambil mengasah kemanpuan bahasa Jepang nyaaaaa XD. Biasanya kalau lagi agak panas riizhu akan menenangkannya dengan cara mendengarkan lagu/musik dan setelah mendengarkan beberapa kali biasanya jadi muncul keinginan untuk menerjemahkan liriknya. Dan lirik yang riizhu terjemahkan kali ini adalah lagu miliknya neng YUI 😍 yang dinyanyiinnya bersama band Flower Flower, salah satu lagu favorit riizhu juga ini, enak banget lagunya didengerin, agak susah susah gampang diterjemahinnya lirik lagu Negai ini, awal-awal riizhu kesusahan, sudah satu jam coba terjemahin baru sedikit yang bisa diterjemahkan, tapi pas lama-lama ternyata semakin terasa mudah dan lancar banget, selanjutnya tinggal riizhu edit malamnya biar paginya langsung bisa dipublish^^. Baiklah ini dia lirik kanji, romaji dan terjemah bahasa Indonesia lagu Flower Flower - Negai (願い) yang berarti wish/keinginan/harapan. Silahkan bagi yang membutuhkan^^)/:

Lirik dan Terjemah Lagu Flower Flower - Negai (Wish)

手　離さないで　指をそっと 消えないように　触れ続ける

形のないもの　重ねて確かめて 儚いこの想い　変わっていく

te hanasanai de yubi o sotto kienai you ni furetsudzukeru

katachi no nai mono kasanete tashikamete hakanai kono omoi kawatte yuku

kan terus ku genggam dengan lembut dalam jemariku agar ia tak menghilang

karna ku mempercayainya meski ia hanya sesuatu yg tak berbentuk dan perasaan fana ini akan berubah

色とりどりの願う想い　途切れないように 

ねぇ試してみる？ そこまで来てるよ

待ってくれないよ　待てないよ そっと呼んでるよ

irotoridori no negau omoi togirenai you ni

nee tameshite miru? soko made kiteru yo

matte kurenai yo matte nai yo sotto yonde ru yo

semoga kenangan yang penuh warna ini takkan pernah hilang

hey apa kau ingin coba? ia ada padamu

ia takkan menunggumu, takkan menunggu, dengan lembut memanggilmu

目　そらさないで　見つめ合って 壊れないように　問い続ける

果てし無く広がる　無限なこの痛み 掴んで抱き寄せる　育っていく

me sorasanai de mitsumeatte kowarenai you ni toitsudzukeru

hateshinaku hirogaru mugen na kono itami sukande dakiyoseru sodatte yuku

tanpa mengalihkan pandangan, ku kan terus bertanya agar ia tak lenyap

rasa sakit abadi yang terus menyebar tanpa henti ini biarlah ku pendam dan ku simpan dalam hatiku

色とりどりの願う想い　途切れないように

ねぇ試してみる？そこまで来てるよ

来てるよ 来てるよ 来てるよ 見ていてね

irotoridori no negau omoi togirenai you ni

nee tameshite miru soko made kiteru yo

kiteru yo kiteru yo kiteru yo mite ite ne

semoga kenangan yang penuh warna ini takkan pernah hilang

hey apa kau mau coba? ia ada padamu

ada padamu ada padamu ada padamu coba lihatlah

続きのない物語 ページを閉じて置いてみる

追い求めてみるのなら 違うどこかへ

tsudzuki no nai monogatari peeji o tojite oite miru

oimotomete miru no nara chigau doko ka e

kan ku coba menutup lembaran-lembaran kisah yang tak berlanjut ini

jika kau ingin mengejarku, kejarlah ke arah yang berbeda

見えないよ手　逃さないで

見えないよ手　離さないで飛んで

鳥のよう 鳥のよう 鳥のよう 鳥のよう

mienai yo te nogasanai de

mienai yo te hanasanai de tonde

tori no you tori no you tori no you tori no you

ku tak bisa melihat, jangan tinggalkan tanganmu

ku tak bisa melihat, jangan lepaskan tanganmu dan terbang

seperti burung, seperti burung, seperti burung, seperti burung

見ていてね　そばにおいて

見ていてね　そばにおいて

mite ite ne soba ni oite

mite ite ne soba ni oite

lihatlah dan tetaplah disisiku

lihatlah dan tetaplah disisiku

飛んでゆけたら 待ってくれないよ

待てないよ そっと呼んでるよ

tonde yuketara matte kurenai yo

matte nai yo sotto yonde ru yo

andai ia bisa terbang, ia takkan menunggu

takkan menunggu, dengan lembut memanggilmu

Terjemah Lirik Flower Flower lainnya: Flower Flower - Subarashii Sekai (Dunia yang Menakjubkan)

Dou desu ka mina-san? bagaimana menurut sobat lirik dan lagunya (buat yang udah pernah dengerin), neng YUI ini makin tua suaranya makin keren aja ya (^_^メ) tunggu terjemahan-terjemahan lirik lagu Jepang lainnya ya, khususnya lagu-lagunya YUI dan Flower-Flower XD hehe. Baiklah sampai disini saja dulu ya perjumpaan kita pagi ini, semoga postingan ini dapat memberikan semangat dipagi hari ini^^, sampai jumpa lagi dilain kesempatan, dadah selamat beraktivitas(=^・^=)/.

Baca Juga