Grammar / Tata Bahasa ~kke (~っけ)
Selamat malam sahabat BJB semua!(^o^)! halo, Riizhu desu, sudah pada makan malam belum nih? Buat yang belum makan, makan dulu sana gih, kalau belum makan nanti gak bisa fokus lho belajarnya XD, buat yang sudah makan yuk lanjut, mari kita belajar bahasa Jepangnya, eh iya hari ini kita belajar apa tadi (・o・) Owh iya baru inget, hari ini kita akan belajar grammar / tata bahasa ~kke (~っけ), Pola ~kke ini hanya digunakan dalam bahasa lisan saja dan biasanya cuma digunakan dipembicaraan santai/kasual saja. Langsung saja kita mulai belajarnya, ya.
Pola Tata Bahasa ~kke (~っけ)
JLPT Level: N3
Arti: - (tidak ada padanan arti dalam bahasa Indonesianya, silahkan pahami lewat penjelasan dan contoh-contoh kalimat dibawah)
Penjelasan: ~kke menunjukkan nuansa bahwa si pembicara sedang mengingat-ngingat sesuatu yang sebelumnya pernah dia ketahui (mungkin kalau ada yang nyebutin katanya si pembicara bakalan langsung sadar/tahu, sobat semua juga pasti pernah mengalami hal seperti ini kan, serasa diujung lidah mau nyebutin tapi otak kita gak bisa mengingatnya XD, kira-kira di saat seperti itulah ~kke digunakan).
Kanji: -
Rumus:
Kata kerja bentuk kamus + n + da + kke
Kata kerja bentuk lampau + kke
Kata benda + da/datta/deshita + kke
Kata sifat bentuk biasa/lampau + kke
Contoh Kalimat:
ええと、何だっけ。
Eeto, nan da kke.
Hmn, apa ya...誰だっけ。
Dare da kke.
Siapa ya... (lupa tapi sebelumnya sudah tahu, dan sekarang lagi mengingat-ngingat).昨日私は何をしたっけ。
Kinou watashi wa nani o shita kke.
Aku kemarin melakukan apa, ya? (lupa).何をするんだっけ。
Nani o suru n da kke.
Mau ngelakuin apa tadi ya.これ、いくらでしたっけ。
Kore ikutsu deshita kke.
Ini, tadi berapa harganya ya (mengingat-ngingat).このブログの中には記事がいくつでしたっけ。
Kono burogu no naka ni wa kiji ga ikutsu deshita kke.
Di dalam blog ini ada berapa banyak artikelnya ya (hmm, lupa).あの人、なんて名前だっけ。
Ano hito, nante namae da kke.
Siapa ya tadi nama orang itu?彼は背が高かったっけ。
Kare wa se ga takakatta kke.
Dia itu tinggi kan (gak yakin, tapi seingetku sih tinggi).彼女は前から綺麗だったっけ。
Kanojo wa mae kara kirei datta kke?
Dia itu sudah cantik dari dulu, bukan?あなたの誕生日、いつだっけ。
Anata no tanjoubi, itsu da kke.
Ulang tahunmu kapan ya (maaf lupa^^).お名前は何とおっしゃいましたっけ。
Onamae wa nanto oshaimashita kke?
Namanya tadi siapa, ya?
- 何 : nan, nani : apa
- 誰 : dare : siapa
- 昨日 : kinou : kemarin
- いくら : ikura : berapa harganya
- 記事 : kiji : artikel
- いくつ : ikutsu : berapa banyak
- 名前 : namae : nama
- 彼 : kare : dia (lk)
- 背が高い : se ga takai : badan tinggi
- 彼女 : kanojo : dia (pr)
- 綺麗 : kirei : cantik, indah, bersih/rapi
- 誕生日 : tanjoubi : hari ulang tahun
Sip, semoga penjelasannya bisa mudah dimengerti ya, kalau masih belum mengerti juga silahkan tinggalkan komentar dan sampaikan di bagian mananya yang tidak dimengerti^^ insya a
Allah akan Riizhu usahakan lagi memperjelas penjelasannya. Oke, kita sudahi postingan mengenai pelajaran grammar / tata bahasa ~kke (~っけ) kali ini, sampai berjumpa lagi di pelajaran berikutnya, jikai mo issho ni benkyou shimashou ne^^)/.
mau tanya kalau penggunaan kata ~kke ini bisa disebutkan wanita juga? karena saya biasanya hanya mendengar laki2 yang mengucapkannya. trims
BalasHapusBisa, ~kke bisa digunakan siapa saja tidak terbatas oleh gender tertentu
HapusBerarti ~kke itu sbnrnya gak ada arti nya tah??
BalasHapus