Mina-san konbanwa, selamat malam sobat BJB semuanya, genki desu ka? Bagaimana kabarnya? Semoga sobat selalu semua dalam keadaan baik. Pada malam kali ini, Riizhu ingin share lirik dan terjemah bahasa Indonesianya lagu berjudul "Wherever you are" dari One Ok Rock. Tau band One Ok Rock kan ya? Itu lho, band rock asal Jepang yang digawangi oleh Taka, Toru, Ryota dan Tomoya.
Dan yang akan Riizhu share kali ini salah satu lagu paling fenomenalnya One Ok Rock berjudul "Wherever you are". Sebuah lagu agak mellow, memiliki lirik yang simple dan sederhana namun bermakna cukup dalam. Apalagi dinyanyikan oleh si Taka. FYI, ini lagu One Ok Rock pertama yang Riizhu dengerin dan menjadikan Riizhu suka dengan band satu ini^^.
Dan inilah lirik dan terjemah bahasa Indonesianya. Dikarenakan bahasa Jepangnya sedikit jadi Riizhu kasih romaji hanya di beberapa baik saja yang ditandai dengan font berwarna merah. Ok, let's check it out.
One Ok Rock - Whereever You Are (Lirik & Indonesian Translation)
I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
Ku katakan padamu
Dengan berbisik lembut
Malam ini... malam ini...
Kau bidadariku
愛してるよ (aishiteru yo)
二人は一つに (futatsu wa hitotsu ni)
Tonight tonight
I just say…
Ku mencintaimu
Berdua kita menjadi satu
Malam ini.... malam ini
Ku hanya bilang....
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)
I promise you "forever" right now
Di mana pun kau berada, ku selalu membuatmu tersenyum
Di mana pun kau berada, ku selalu ada di sisimu
Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
Ku tak butuh alasan
Ku hanya ingin kau, sayang
Benar benar
Hari demi hari
この先 長いことずっと (kono saki nagai koto zutto)
どうか こんな僕とずっと (dou ka konna boku to zutto)
死ぬまで (shinu made) Stay with me
We carry on…
Mulai kini hingga waktu yang panjang
Ku mohon tetap lah bersamaku
Sampai mati
Kita jalani
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)
I promise you "forever" right now
Di mana pun kau berada, ku selalu membuatmu tersenyum
Di mana pun kau berada, ku selalu ada di sisimu
Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)
I promise you "forever" right now
Di mana pun kau berada, aku tak pernah membuatmu menangis
Di mana pun kau berada, aku tak pernah ucapkan selamat tinggal
Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
僕らが出逢った日は
二人にとって 一番目の記念 すべき日だね
そして今日という日は
二人にとって 二番目の記念 すべき日だね
bokura ga deatta hi wa
futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa
futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne
Hari pertama kita bertemu
Harusnya menjadi hari paling bersejarah bagi kita ya
Dan pada hari ini
Harusnya menjadi hari paling bersejarah kedua bagi kita ya
心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の 愛の真ん中には
いつもきみがいるから
kokoro kara aiseru hito
kokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa
itsumo kimi ga iru kara
Orang yang kucintai dengan tulus
Orang yang kusayangi dengan tulus
Di dalam lubuk terdalam cintaku ini
selalu ada dirimu
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)
I promise you "forever" right now
Di mana pun kau berada, ku selalu membuatmu tersenyum
Di mana pun kau berada, ku selalu ada di sisimu
Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu
Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang
Indonesian Translation by @riizhu
Ini adalah salah satu youtuber yang mengcover lagunya dengan sangat keren.
Bagaimana sobat BJB, sangat keren bukan lagunya? Pas udah dengerin jadi ingin mutar ulang terus ya^^. Baiklah cukup sampai di sini dulu ya, Riizhu mau pamit dulu. Sampai berjumpa kembali dalam postingan berikutnya. Jaa ne(•ө•)♡.
Baca Juga
Suka bgt ama ni lagu
BalasHapusTetap terbaik lah one ok rock
BalasHapus