Grammar / Tata Bahasa ~mata wa (~または)

Yo(^^)/, Riizhu da yo. Kyou no yaru no wa ~mata wa no bunpou o benkyou shimasu. Hari ini kita akan belajar bunpou ~mata wa. Pola ~mata wa (~または) ini tidak begitu sulit dipelajari lho. Barang siapa yang sudah mengerti tentang bunpou ~か yang bermakna pilihan, niscaya ia juga akan mengerti arti bunpou ~mata wa. Keduanya hanya berbeda sedikit dari segi nuansanya saja. Baiklah, langsung yuk kita pelajari^^.

Pola Tata Bahasa ~mata wa (~または)

JLPT Level: N2

Arti: Dan/atau...

Rumus: A mata wa B (tidak ada rumus spesifik, kita bisa menambahkan mata wa pada kata tunggal maupun satu kalimat)

Kanji: 又は

Keterangan: Tulisan hiragananya adalah または namun dibaca "mata wa". Pola ini digunakan saat ingin memberikan suatu pilihan kepada lawan bicara. Cukup memilih satu saja maka sudah dianggap terpenuhi (tapi tidak menutup kemungkinan juga untuk memilih atau melakukan keduanya).

Tambahan: Pola ~mata wa dapat digunakan pada kalimat kasual maupun sopan. Bisa digunakan sebagai bahasa tulisan maupun lisan

Contoh kalimat:

お茶またはコーヒはいかが？
Ocha mata wa koohi wa ikaga?
Anda ingin (minum) teh atau kopi?
漢字またはひらがなで入力してください。
Kanji mata wa hiragana fe nyuuryoku shite kudasai.
Silakan ketiklah dengan menggunakan kanji atau hiragana.
ペン又はボールペンで記入してください。
Pen mata wa boorupen de kinyuu shite kudasai.
Silakan tulis dengan pen atau bolpoin.
彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話すことができる。
Karera wa eigo ka furansugo ka, mata wa sono ryouhou o hanasu koto ga dekiru.
Mereka bisa berbicara bahasa Inggris, bahasa Perancis ataupun keduanya.
Google、twitter、またはFacebookのアカウントで登録してください。
Google, twitter, mata wa facebook no akaunto de touroku shite kudasai.
Silakan mendaftar dengan akun Google, twitter atau facebook.
ウチハと戦う際には体術または遠距離術を利用すること。
Uchiha to tatakau sai ni wa taijutsu mata wa enkyori jutsu o riyou suru koto.
Gunakan taijutsu atau jurus jarak jauh ketika berhadapan dengan Uchiha.

Daftar kotoba:

• お茶 : ocha : teh
• コーヒー : koohii : kopi
• 漢字 : kanji : huruf kanji
• 入力する : nyuuryoku suru : mengetik
• 記入する : kinyuu suru : menulis di kertas
• 両方 : ryouhou : keduanya
• アカウント : akaunto : akun
• 登録する : touroku suru : mendaftar
• 戦う : tatakau : bertarung
• 体術 : taijutsu : jurus fisik
• 遠距離術 : enkyorijutsu : jurus jarak jauh
• 利用する : riyou suru : menggunakan, mempergunakan

Nah, bagaimana? Bukan ancaman yang berarti bagi yang mempelajari JLPT level N2 kan? Ok, sepertinya tak perlu banyak-banyak penjelasan lagi deh. Ntar malah tambah pusing wkwk (≧▽≦). Ya udah deh, Riizhu mau undur diri dulu, jaa ne, mata aou!

Baca Juga