Grammar / Tata Bahasa ~dake no koto wa aru (~だけのことはある)

Yow, konnichiwa minna. Selamat datang di blog BJB yang sederhana ini. Selamat menikmati postingan-postingan tentang bahasa Jepang di sini. Kalian bisa menemukan postingan apa saja yang berhubungan dengan bahasa Jepang, mulai dari kanji, kosakata, bunpou, tips belajar dan masih banyak lagi yang lainnya.

Adapun pada pertemuan kita kali ini, Riizhu akan membahas tentang salah satu bunpou (tata bahasa) level N2. Yaitu pola ~dake no koto wa aru yang memiliki dua macam arti. Arti yang pertama adalah "tidak sia-sia...." dan arti yang kedua adalah "pantas saja....". Baiklah, langsung saja yuk kita pelajari bersama-sama^^.

Pola ~dake no koto wa aru (~だけのことはある)

JLPT Level: N2
Arti: 1. Tidak sia-sia. 2. Pantas saja, memang wajar....
Kanji: -
Rumus:
Kata kerja dasar + dake no koto wa aru
Kata benda + dake no koto wa aru
Kata sifat-i + dake no koto wa aru
Kata sifat-na + na + dake no koto wa aru

Contoh kalimat:

彼はさすが大学に行っただけのことはある
Kare wa sasuga daigaku ni itta dake no koto wa aru
Tidak sia-sia dia pergi ke universitas
さすがにイギリスに 3 年いただけのことはある
Sasuga ni igirisu ni sannen ita dake no koto wa aru
Gak sia-sia saya 3 tahun berada di Inggris
彼は海外留学しただけのことはあった
Kare wa kaigai ryuugaku shita dake no koto wa atta
Tidak sia-sia dia belajar di luar negeri
あの人はもう5年間日本に住んでいた。日本語が上手なだけのことはある
Ano hito wa mou gonenkan nihon ni sunde ita. Nihongo ga jouzu na dake no koto wa aru
Orang itu sudah tinggal di Jepang selama 5 tahun. Pantas saja bahasa Jepangnya pandai
このレストランではハンバーガーが大きくて美味しいです。値段が高いだけのことはある
Kono restoran de wa hanbaagaa ga ookikute oishii desu. Nedan ga takai dake no koto wa aru
Di restoran ini hamburgernya besar dan enak. Pantas saja harganya mahal
高いようだが値段だけのことはある
Takai you da ga nedan dake no koto wa aru
Memang sepertinya mahal, tapi itu harganya memang pantas (dilihat dari kualitasnya)
ユノは四葉のグリモワールを持っている。とても強いだけのことはある
Yuno wa yotsuba no gurimowaaru o motte iru. Tsuyoi dake no koto wa aru
Yuno memiliki grimoire dengan 4 kelopak. Pantas saja dia sangat kuat

Ijou desu^^. Kantan deshou? Kantan kantan muzukashii lah hahaha(≧▽≦). Oke deh sudah saatnya Riizhu untuk undur diri, sampai berjumpa lagi di postingan berikutnya ya. Kalau ada pertanyaan enryou naku, komento foomu ni kaite kudasai ne^^. Jaa ne mata aimashou.

Baca Juga