Grammar / Tata Bahasa ~te kara denai to / ~te kara denakereba (~てからでないと、~てからでなければ)

パスポートの申請をしてからでないと、外国に行けない。Pasupooto no shinsei o shite kara denai to gaikoku ni ikenai. Kalau belum mengajukan passport, kau tidak bisa pergi ke luar negeri. Hello sobat BJB semuanya kita bersua kembali di blog Bahasa Jepang Bersama. Masih melanjutkan update materi level N3, kali ini kita akan mempelajari pola tata bahasa ~te kara denai to (~てからでないと) atau bisa juga ~te kara denakereba (~てからでなければ) keduanya memiliki arti yang sama. Selain untuk level N3 pola ini juga sering muncul di soal-soal level N2 jadi buat yang belajar di level N2 pastikan jangan sampai melupakan pola ini ya.

Pola Tata Bahasa ~te kara denai to / ~te kara denakereba (~てからでないと / ~てからでなければ)

Arti: Kalau belum A tidak.. B / tidak..B kecuali sudah A

Penjelasan: Pola ~te kara denai to (~てからでないと) atau ~te kara denakereba (~てからでなければ) adalah pola tata bahasa untuk menyatakan suatu persyaratan yang harus dipenuhi sebelum melakukan sesuatu. Kalau syaratnya belum terpenuhi maka tidak bisa dilakukan

Kanji: -

Rumus: Kata kerja bentuk-te + kara denai to / kara denakereba

Contoh kalimat:

宿題が終わってからでないと、友達と遊びに行けない。
Shukudai ga owatte kara denai to, tomodachi to asobi ni ikenai.
Kalau pekerjaan rumah belum selesai, saya tidak bisa pergi bermain dengan teman (saya tidak bisa pergi bermain kecuali sudah menyelesaikan pekerjaan rumah).
親の許可をもらってからでないと、私は日本に留学ができない。
Oya no kyoka o moratte kara denakereba, watashi wa nihon ni ryuugaku ga dekinai.
Kalau tidak/belum mendapat izin orang tua saya tidak bisa bersekolah ke Jepang.
この国では18歳になってからでないと、運転免許を取ることができません。
Kono kuni de wa juuhassai ni natte kara denai to, untenmenkyo o toru koto ga dekimasen.
Di negara ini kau tidak bisa mengikuti lisensi mengemudi kecuali sudah berumur 18 tahun.
運転免許証を持ってからでなければ、運転してはなりません。
Untenmenkyoshou o motte kara denakereba, unten shite wa narimasen.
Kalau belum punya sim (surat izin mengemudi), maka tidak boleh mengemudi.
「流桜」 というワノ国の覇気を身についてからでないと、ルフィはカイドウを倒すわけにはいかない。
Ryuuou to iu wanokuni no haki o mi ni tsuite kara denai to, rufi wa kaidou o taosu wake ni wa ikanai.
Kalau belum menguasai haki dari wanokuni yang disebut "Ryuuou". Luffy tidak mungkin bisa mengalahkan Kaidou.

Daftar Kosakata

• 宿題 : shukudai : pekerjaan rumah
• 終わる : owaru : berakhir, selesai
• 友達 :  tomodachi : teman-teman
• 遊びに行く : asobi ni iku : pergi bermain
• 親 : oya : orang tua
• 許可 : kyoka : izin
• もらう : morau : menerima
• 留学 : ryuugaku : sekolah di luar negeri
• 国 : kuni :  negara, negeri
• 運転免許 : unten menkyo : licensi mengemudi
• 運転免許証 : unten menkyoshou : surat izin mengemudi (SIM)
• 持つ : motsu : membawa, memiliki
• 運転する : unten suru : menyetir
• 身につく : mi ni tsuku : menguasai (skill, jurus dsb)
• 倒す : taosu : mengalahkan

Bagaimana menurut sobat BJB tentang materi pelajaran pola tata bahasa ~te kara denai to / ~te kara denakereba (~てからでないと、~てからでなけれ) ini. Agak susah-susah gampang ya, soalnya polanya agak panjang tapi kalau sudah mengerti rumusnya pasti terasa mudah^^. Tetap semangat ya guys. Semoga tahun 2021 ada ujian JLPT-nya dan pandemi hilang. Aamiin.

Baca Juga