Grammar / Tata Bahasa ~ni hoka naranai (~にほかならない)

無料で日本語を勉強するウェブサイトというのはbahasajepangbersama.comにほかならない
Muryou de nihongo o benkyou suru webusaito to iu no wa bahasajepangbersama.com ni hoka naranai
Bicara mengenai situs untuk belajar bahasa Jepang gratis, pastinya bahasajepangbersama.com

Masih mirip-mirip dengan ~yori hoka nai (~よりほかない) yang kita pelajari di postingan sebelumnya, kali ini kita akan mempelajari pola tata bahasa ~ni hoka naranai (~にほかならない). Perbedaannya kalau ~ni hoka naranai cuma bisa digunakan pada kata benda saja. Owh iya kedua pola ini termasuk pola yang lebih sering digunakan dalam tulisan. Yang lebih banyak digunakan untuk bahasa percakapan adalah ~shika nai (~しかない) dan ~ni chigainai (~に違いない). Baiklah untuk hari ini mari kita belajar tentang pola tata bahasa ~ni hoka naranai (~にほかならない)

Pola Tata Bahasa ~ni hoka naranai (~にほかならない)

JLPT Level: N2
Arti: hanyalah..., tidak bukan dan tidak lain adalah..., pastinya/pastilah untuk..., pastilah karena....,
Penjelasan: menyatakan untuk lebih menguatkan hal yang disebutkan (bukan yang lain). Biasanya digunakan juga untuk menyebutkan suatu penyebab yang sangat diyakini.
Kanji: ~に他ならない (bisa ditulis dengan kanji ataupun hiragana saja)
Rumus:
Kata benda + ni hoka naranai
*selain kata benda, kita juga bisa menggunakan ~kara ni hoka naranai, ~kekka ni hokanaranai dan ~tame ni hoka naranai.
Contoh kalimat:

リーダーに一番ふさわしいのは佐野 万次郎にほかならない
Riidaa ni ichiban fusawashii no wa Sano Manjirou ni hokanaranai
Yang paling pantas menjadi ketuanya hanyalah Sano Manjirou (tidak ada lagi yang lainnya yang lebih pantas)

この試合に勝ったことは、まさに奇跡に他ならなかった
Kono shiai ni katta koto wa, masa ni kiseki ni hoka naranakatta
Menang di pertandingan ini, benar-benar merupakan sebuah keajaiban (tidak ada faktor lain selain keajaiban)
彼の言ったことは脅しに他ならなかった
Kare no itta koto wa odoshi ni hoka naranakatta
Apa yang dia katakan tidak lain dan tak bukan adalah sebuah ancaman
JLPTに合格できたのはbahasajepangbersama.comで勉強したからにほかなりません
JLPT ni goukaku dekita no wa bahasajepangbersama.com de benkyou shita kara ni hoka narimasen
Saya bisa lulus JLPT, pastilah karena telah belajar di bahasajepangbersama.com (=^･^=)
外国語を勉強したい理由は輝く未来のために他ならない
Gaikokugo o benkyou shitai riyuu wa kagayaku mirai no tame ni hoka naranai
Alasan aku ingin belajar bahasa asing pastinya demi masa depan yang cerah
麻倉葉がシャーマンキングになりたい目的は楽な生活をするためにほかならない
Asakura Yoh no shaaman kingu ni naritai mokuteki wa raku na seikatsu o suru tame ni hoka naranai
Tujuan Asakura Yoh ingin menjadi shaman king tidak lain dan tak bukan adalah demi menjalani hidup yang tenang

合格したのは、殺せんせーの指導の結果にほかならない
Goukaku shita no wa, Koro-sensei no shidou no kekka ni hoka naranai
Kelulusanku tidak lain dan tak bukan adalah hasil dari bimbingan Koro-sensei

Daftar Kosakata:

• 無料 : muryou : gratis, tanpa biaya
• 日本語 : nihongo : bahasa Jepang
• 勉強する : benkyou suru : belajar
• ウェブサイト : webusaito : website, situs
• リーダー : riidaa : leader, pemimpin
• 相応しい : fusawashii : cocok, pantas
• 試合 : shiai : pertandingan
• 勝つ : katsu : menang
• 奇跡 : kiseki : keajaiban
• 彼 : kare : dia (laki-laki)
• 言う : iu : berkata
• 脅し : odoshi : ancaman
• 合格 : goukaku : lulus
• 理由 : riyuu : alasan
• 外国語 : gaikokugo : bahasa asing
• 目的 : mokuteki : tujuan
• 楽な生活をする : raku na seikatsu o suru : menjalani kehidupan yang tenang
• 指導 : shidou : bimbingan

Hai, kyou wa koko made desu, Cukup sampai di sini dulu materi kita hari ini, kita akan melanjutkan mempelajari bunpou N2 lainnya di postingan-postingan berikutnya. Sobat BJB, mohon doanya ya, semoga bisa update terus materi pembelajaran bahasa Jepang di web ini dan channel youtube BJB sampai selengkap-lengkapnya^^. Jikai no ressun o otanoshimi ni.

Baca Juga