Grammar / Tata Bahasa ~ni kagiru (~に限る)

最強のアニメキャラクターはもちろんサイタマに限る！

Saikyou no anime kyarakutaa wa mochiron Saitama ni kagiru!

Karakter anime terkuat, tentunya Saitama dong (no debat) <(｀^´)>

Hahaha, setuju ga Saitama dari anime One Punch Man adalah karakter anime terkuat? (⊙﹏⊙).  Tapi terserah juga sih mau setuju atau nggaknya, karena semua punya penilaiannya masing-masing. Seperti yang terlihat di contoh kalimatnya, kali ini kita masih akan membahas tentang jomblo tentang pola tata bahasa yang masih mirip dengan sebelumnya (buat yang belum mempelajarinya silahkan baca di sini: ~ni kagiri (~に限り), yakni pola tata bahasa ~ni kagiru (~に限る). Mina-san junbi dekite imasu ka? De wa benkyou o hajimemashou.

Pola Tata Bahasa ~ni kagiru (~に限る)

JLPT Level: N2

Arti: 1. pilihan terbaik adalah...., 2. terbatas hanya.......saja.

Penjelasan: pola ~ni kagiru (~に限る) memiliki dua makna yang pertama digunakan saat pembicara ingin mengungkapkan hal yang terbaik/paling tepat menurut pendapat pribadi pembicara. Jadi, ungkapannya bersifat subyektif hanya berdasarkan penilaian pribadi pembicara saja. Adapun makna kedua digunakan saat mengungkapkan suatu pengecualian/kekhususan (kurang lebih sama seperti pola ~ni kagiri (~に限り), hanya saja kalau ~ni kagiru itu selalu diletakan di akhir kalimat)

Tambahan: ~ni kagiru (~に限る) yang memiliki makna pertama biasanya sering dipakai dalam bahasa percakapan sehari-hari.

Kanji: ~に限る

Rumus: 

Kata kerja bentuk kamus + ni kagiru

Kata kerja bentuk negatif (nai) + ni kagiru

Kata benda + ni kagiru

Contoh kalimat:

インドネシアのモバイルレジェンドのプロプレーヤーはやっぱRRQレモンにかぎるよね。

Indoneshia no mobairu rejendo no puropureiyaa wa yappa RRQ Remon ni kagiru yo ne.

Ngomongin pro player mobile legend Indonesia sudah pasti RRQ Lemon lah yang terbaik ya kan.

日本語学習ウェブサイトならbahasajepangbersama.comに限ります。

Nihongo gakushuu webusaito nara bahasajepangbersama.com ni kagirimasu.

Kalau (nyari) situs belajar bahasa Jepang, bahasajepangbersama.com lah yang terbaik.

インドネシアに旅行したら、バリ島に限ります。

Indoneshia ni ryokou shitara, baritou ni kagirimasu.

Kalau berlibur ke Indonesia, pulau bali adalah pilihan terbaik.

健康な生活を送りたいなら、煙草を吸わないに限ります。

Kenkou na seikatsu o okuritai nara, tabako o suwanai ni kagirimasu.

Kalau ingin menjalani hidup yang sehat, pilihan terbaik adalah tidak merokok.

断食明けはナツメヤシの実を食べるに限ります。

Danjikiake wa natsumeyashi no mi o taberu ni kagirimasu.

Berbuka puasa, makan buah kurma adalah yang terbaik.

雨の日は熱いコーヒーを飲むに限ります。

Ame no hi wa atsui koohii o nomu ni kagirimasu.

Saat hari hujan, paling baik itu minum kopi panas.

このウェブサイトにアクセスできるのはメンバーに限ります。

Kono webusaito ni akusesu dekiru no wa menbaa ni kagirimasu.

Yang bisa mengakses website ini terbatas hanya member saja.

1000円引きクーポンはラマダンの月に限ります。

Sen'en hiki kuupon wa ramadan no tsuki ni kagirimasu.

Kupon potongan 1000 yen terbatas hanya saat bulan ramadhan.

登録申請できるのは本人に限る。

Touroku shinsei dekiru no wa  honnin ni kagiru.

Hanya orang tersebut yang dapat mengajukan pendaftaran.

今日の試験は三年生に限る。

Kyou no shiken wa sannensei ni kagiru.

Ujian hari ini terbatas hanya untuk kelas tiga.

Dou desu ka? Sudah mengertikan dengan kedua makna pola ~ni kagiru (~に限る) kali ini? Untuk membedakan maknanya tinggal pahami konteks kalimatnya saja sih, apakah lebih cocok diartikan makan penilaian subyektif atau lebih cocok diartikan dengan pengecualian/batasan.

Baca Juga