Penggunaan Kata yagate (やがて)

LPGの値段もやがて上がるだろう。

LPG no nedan mo yagate agaru darou.

Harga LPG pun kemungkinan akan naik tak berapa lama lagi.

Zaman sekarang hampir semua barang naik harganya ya. Bahkan tiap tahun naik terus deh perasaan. Tapi daripada mikirin harga naik, lebih baik kita menaikkan level kemampuan bahasa Jepang kita aja yuk hehe. Kali ini kita akan mempelajari penggunaan kata yagate (やがて). Junbi ii desu ka, saa hajimemashou!!

Penggunaan Kata yagate (やがて)

JLPT Level: N2

Arti: Pada akhirnya, dalam waktu dekat..., tak berapa lama lagi/kemudian

Penjelasan: yagate (やがて) adalah kata keterangan yang menunjukkan bahwa sesuatu dalam waktu yang tak lama lagi/kemudian akan segera terjadi.

Tambahan: biasa dipakai juga sebagai perkiraan dan diikuti dengan akhiran darou / deshou dsb.

Kanji: 軈て / 頓て (karena kanjinya bukan termasuk jouyou kanji dan tidak umum, jadi biasanya lebih sering versi hiragananya saja yang dipakai)

Jenis kata: Kata Keterangan (bisa diletakkan di awal kalimat, setelah topik atau sebelum predikat)

Contoh kalimat:

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

Watashitachi wa yagate mata anata ni o-me ni  kakaru deshou.

Kemungkinan dalam waktu dekat ini kami akan menemui Anda lagi.

やがて彼女は何が起こったことを忘れました。

Yagate kanojo wa nani ga okotta koto o wasuremashita.

Akhirnya tak lama kemudian dia melupakan apa yang baru saja terjadi.

人間が月に旅行できる夢がやがて叶うだろう。

Ningen ga tsuki ni ryokou dekiru yume ga yagate kanau darou.

Mungkin dalam waktu dekat ini mimpi manusia bisa berwisata ke bulan akan terwujud.

あの二人の間にはやがて愛情が生まれるだろう。

Ano futari no aida ni wa yagate aijoi ga umareru darou.

Mungkin tak lama lagi perasaan cinta akan lahir di antara mereka berdua.

お父さんはやがてインドネシアに帰国します。

Otou-san wa yagate Indoneshia ni kikoki shimasu.

Ayah dalam waktu dekat ini akan pulang ke negara Indonesia.

彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。

Karera wa aishiau you ni nari, yagate kekkon shita.

Mereka jadi saling mencintai dan tak lama kemudian mereka menikah.

じいちゃんも言ってたよ。人って奴はガン細胞に似ている。食欲旺盛でどんどん周りの細胞を食いつぶしては仲間を増やす。そして、やがて自分の住んでるはずの人間もろとも自滅する。

Jii-chan mo itte ta yo. Hito tte yatsu wa gan saibou ni nite iru. Shokuyoku ousei de dondon mawari no saibou o kuitsubushite wa nakama o fuyasu. Soshite, yagate jibun no sunderu hazu no ningen morotomo jimetsu suru.

Kakek juga mengatakan. Manusia itu mirip dengan sel kanker. Dengan nafsu makan yang tinggi, mereka terus melahap sel-sel di sekitar dan menambah jumlah mereka. Lalu, pada akhirnya, mereka akan menghancurkan dirinya sendiri bersamaan dengan semua manusia yang seharusnya tinggal dengannya. ~Asakura Yoh (Shaman King).

Daftar kotoba:

• 値段 : nedan : harga
• お目にかかる : ome ni kakaru : menemui (formal)
• 起こる : okoru : terjadi
• 忘れる : wasureru : lupa, melupakan
• 人間 : ningen : manusia
• 旅行 : ryokou : berwisata, liburan
• 夢 : yume : mimpi, impian
• 叶う : kanau : terwujud
• 愛情 : aijou : perasaan cinta
• 生まれる : umareru : lahir
• 帰国する : kikoku suru : pulang ke negara asal
• 愛し合う : aishiau : saling mencintai
• 結婚する : kekkon suru : menikah
• ガン細胞 : gan saibou : sel kanker
• 似ている : nite iru : mirip
• 食欲旺盛 : shokuyoku oosei : nafsu makan yang tinggi
• どんどん : dondon : dengan cepat, terus menerus, semakin (membesar/banyak)
• 食いつぶす : kuitsubusu : melahap, menelan
• 仲間 : nakama : teman
• 増やす : fuyasu : menambah
• もろとも : morotomo : secara bersamaan
• 自滅する : jimetsu suru : menghancurkan diri sendiri

Wah, reibun terakhir panjang juga ya hehe, itu dari Shaman King versi 2021 di episode 51 yang diucapkan oleh Asakura Yoh yang mengutip perkataan Kakeknya dulu. Sip, sudah paham kan tentang materi yagate (やがて) kali ini? Paham lah, paham dong^^. Oke deh, semoga ilmu kita semua naik ya guys, biar bisa menaikkan penghasilan juga dan bisa mengimbangi harga barang yang terus-terusan naik. Aamiin.

Baca Juga