Grammar / Tata Bahasa ~to kangaerareru (~と考えられる)

Halo sobat BJB, kali ini kita akan mempelajari pola yang saya rasa hanya dengan melihat katanya kita dapat menerka-nerka digunakan untuk apa pola ini. Saya berikan contoh gampangnya ya. Anime wa nihon no bunka no hitotsu da to kangaerareru. Gimana, bisa menebak? Artinya adalah anime dianggap sebagai salah satu budaya Jepang. Yah meskipun sebenarnya animasi bukanlah dari Jepang, namun umumnya orang-orang sekarang ketika memikirkan kata 'anime', yang terbesit di benak kita pasti animasi 2D gepeng hehe. Nah, bagaimana penggunaan dan contoh lainnya dari pola ini? Biar kita makin paham, yuk perhatikan penjelasan di bawah ini.

Pola Tata Bahasa ~to kangaerareru (~と考えられる)

JLPT level: N2

Arti: (dapat) dianggap, dipikir, diasumsikan

Penjelasan: Biasanya pola ini digunakan untuk menunjukkan anggapan, asumsi, atau persepsi yang sudah dianggap umum dan wajar. Pola ini sering pula digunakan dalam liputan berita atau artikel. 

Tambahan: ~to kangaerareru bisa diganti dengan ~to omowareru, atau ~to omowareteiru

Rumus:

Kata kerja bentuk biasa + to kangaerareru

Kata sifat na + da + to kangaerareru

Kata sifat i + to kangaerareru

Kata benda + da/de aru + to kangaerareru

彼女は解雇されたと考えられる。

Kanojo wa kaiko sareta to kangaerareru.

Dia dianggap telah diberhentikan.

このミニロボットはただの試作品だと考えられる。

Kono mini robotto wa tada no shisakuhin da to kangaerareru.

Robot kecil ini dianggap hanya sebagai model prototipe.

高校生前の時代は履歴書に重要ではないと考えられる細部.

Koukousei mae no jidai wa rirekisho ni juuyou dewa nai to kangaerareru saibu.

Zaman sebelum SMA dianggap sebagai detail yang tidak penting. 

インドネシアは将来、先進国として発展していくと考えられる。

Indoneshia wa shourai, senshinkoku toshite hatten shiteiku to kangaerareru.

Indonesia di masa depan dapat diasumsikan berkembang menjadi negara maju.

インドネシアは一年中大体熱い国だと考えられる。

Indonesia wa ichinenjuu daitai atsui kuni da to kangaerareru.

Indonesia dianggap sebagai negara yang sepanjang tahun kebanyakannya bercuaca panas.

テングザルはカリマンタン南部の保護動物で、象徴的な動物だと考えられる。

Tenguzaru wa karimantan nanbu no hogodoubutsu de, shouchouteki na doubutsu to kangaerareru

Bekantan adalah satwa Kalimantan Selatan yang dilindungi, dan dianggap sebagai hewan ikonik.   

Daftar kotoba:

• 解雇する : kaiko suru : memberhentikan, memecat
• 試作品 : shisakuhin : sampel, prototipe
• 先進国 : senshinkoku : negara maju
• 発展する : hattensuru : berkembang
• テングザル / 天狗猿 : tenguzaru : bekantan
• 南部 : nanbu : bagian selatan
• 保護動物 : hogodoubutsu : hewan yang dilindungi
• 象徴的 : shouchouteki : simbolik, ikonik
• 一年中 : ichinenjuu : sepanjang tahun
• 履歴書 : rirekisho : curriculum vitae, riwayat pendidikan
• 細部 : saibu : detail

Hai, owari desu. Mudah kan? Kalau iya, boleh dong bagikan konten bermanfaat ini ke kerabat kalian. Kalau masih belum atau ada yang mau didiskusikan, silahkan tulis di kolom komentar di bawah. Jangan sungkan ya! Oke, kalau begitu saya akhiri dan sampai ketemu di materi selanjutnya, mata neeee~.

Baca Juga