Grammar / Tata Bahasa ~ni kuwaete, ~ni kuwae (~に加えて、~に加え)

私の手で斬れば、お姉ちゃんを八房のコレクションに加えてあげられるもんねぇ

Watashi no te de kireba, oneechan o yatsufusa no korekushon ni kuwaete agerareru mon nee.

Jika aku menebas (membunuh) dengan tanganku sendiri, aku dapat menambahkan kakak ke dalam koleksi Yatsufusaku. ~Kurome (Akame ga Kill).

Itu adalah kalimat yang diucapkan oleh Kurome yang ditujukan kepada kakaknya yaitu Akame dalam serial anime Akame ga Kill. Yatsufusa adalah teigu (senjata) milik Kurome di mana jika dia berhasil membunuh musuh dengan pedang itu maka dia bisa menjadikannya seperti kugutsu (boneka) miliknya. Pada materi kali ini kita akan mempelajari tentang pola tata bahasa ~ni kuwaete (~に加えて). Sudah pada siap kan? Baiklah mari kita mulai.

Pola Tata Bahasa ~ni kuwaete (~に加えて)

JLPT level: N2

Arti: Selain~ juga~

Penjelasan: Pola yang digunakan ketika ingin menambahkan sesuatu. Dalam bahasa tulis biasanya ~ni kuwaete (~に加えて) dapat disingkat menjadi ~ni kuwae (~に加え) saja.  

Kanji: に加えて

Rumus: Kata benda + ni kuwaete

Contoh kalimat:

目標を達成するには自分で行動できないに加え、他人のサポートしなければならない。

Mokuhyou o tassei suru ni wa jibun de koudou dekinai ni kuwae, tanin no sapooto shinakereba naranai.

Untuk mencapai target, selain tidak dapat bergerak sendiri, (kita) juga harus memberikan support kepada orang lain. 

今年は介護の勉強に加え、陶芸もやってみたいです。

Kotoshi wa kaigo no benkyō ni kuwae, tougei mo yatte mitai desu.

Tahun ini selain mempelajari keperawatan, aku juga ingin mencoba belajar seni keramik. 

栄養面で優れた食べ物に加え、適切な食べ方で食べることも大事だ。

Eiyoumen de sugureta tabemono ni kuwae, tekisetsuna tabekata de taberu koto mo daijida.

Selain makanan bergizi, penting juga untuk makan dengan cara yang benar.

貧血の症状に加え蕁麻疹まで出ているから両親がパニックになったのは当然のことだ。

Hinketsu no shoujou ni kuwae jinmashin made dete irukara ryoushin ga panikku ni natta no wa touzen no kotoda.

Tidak heran jika orang tuanya panik karena selain gejala anemia dia juga terserang urtikaria 

ある地方で大量に捨てられたゴミに加え、たくさん無断駐輪が起こっている。この世では身勝手な人が多いようだ。

Aru chihou de ooryou ni suterareta gomi ni kuwae, takusan mudanchuurin ga okotte iru. Kono yo de wa migattena hito ga ooi you da.

Selain banyaknya sampah yang dibuang di beberapa daerah, banyak juga terjadi pemarkiran sepeda tanpa izin. Tampaknya ada banyak orang yang egois di dunia ini. 

流石にトップアイドルの星野アイさん。その美貌に加えて口から言葉が出ないほどの妖艶さがある。

Sasuga ni toppu aidoru no Hoshino Ai-san. Sono bibou ni kuwaete kuchi kara kotoba ga denai hodo no youensa ga aru.

Sesuai ekspektasi terhadap Ai Hoshino. Selain kecantikannya, ia memiliki pesona hingga membuat mulut tidak bisa berkata-kata.

Daftar kotoba:

• 目標 : mokuhyou : target, tujuan
• 達成する : tasseisuru : mencapai, menyelesaikan
• 流石 : sasuga : sesuai ekspektasi
• 妖艶 : youen : mempesona, menawan, menyihir
• 美貌 : bibou : kecantikan
• 介護 : kaigo : perawat
• 陶芸 : tougei : seni keramik
• 栄養 : eiyou : gizi, nutrisi
• 適切 : tekisetsu : tepat, benar, sesuai
• 貧血 : hinketsu : anemia
• 蕁麻疹 : jinmashin : urtikaria (gatal-gatal, biduran)
• 大量 : ooryou/tairyou : jumlah besar
• 無断駐輪 : mudan chuurin : parkir sepeda liar
• 身勝手 : migatte : egois

Hai, oshimai desu! Kalau ada kesulitan jangan sungkan tuliskan komentar di bawah ya. Sampai jumpa lagi di pelajaran selanjutnya. Mata neee.

Baca Juga