Grammar / Tata Bahasa ~ni watatte, ~ni watari (~にわたって、~にわたり)

大王様は20年にわたって、この国を支配した。

Daiou-sama wa nijuunen ni watatte, kono kuni o shihai shita.

Raja besar telah memerintah negari ini sepanjang 20 tahun.

Daiou-sama? Hmm, jadi keingat Haikyuu😁. Holla minna, ogenki ikaga desu ka? Apa kabar sobat BJB semuanya, semoga dalam keadaan sehat selalu ya, biar bisa terus belajar bahasa Jepang setiap hari. Materi hari ini kita akan membahas tentang pola tata bahasa ~ni watatte atau ~ni watari (~にわたって、~にわたり). Junbi ii desu ka? Jaa, benkyou o hajimemashou.

Pola Tata Bahasa ~ni watatte, ~ni watari (~にわたって、~にわたり)

JLPT Level: N2

Arti: Selama..., sepanjang..., hingga...

Penjelasan: Digunakan untuk menyatakan cakupan skala panjang, luas, banyaknya atau lamanya suatu hal terjadi/dilakukan.

Kanji: に渡って (bisa menggunakan versi kanji ataupun hiragananya)

Rumus: Kata Benda + ni watatte/watari

Tambahan: Jika ingin menggabungkan dengan kata benda (membuat frasa nomina) maka gunakan rumus Kata benda + ni wataru + Kata benda.

Contoh kalimat:

何十年にわたって、この戦争が続いていました。

Nanjuunen ni watatte, kono sensou ga tsudzuite imashita.

Peperangan ini telah berlangsung hingga puluhan tahun.

インドネシアは長年にわたり、オランダに植民地化されていた。

Indoneshia wa naganen ni watari, oranda ni shokuminchika sarete ita.

Indonesia telah dijajah Belanda hingga waktu yang panjang.

総理大臣は数回に渡り、あの国を訪れた。

Souri daijin wa suukai ni watari, ano kuni o otozureta.

Perdana menteri telah mengunjungi negeri itu hingga beberapa kali.

バンジャルバルからバンジャルマシン地域にわたって、大雨が降った。

Banjarubaru kara Banjarmasin chiiki ni watatte, ooame ga futta.

Telah turun hujan lebat dari Banjarbaru hingga di sepanjang wilayah Banjarmashin.

3年間にわたって、日本で実習生として働いていました。

Sannenkan ni watatte, nihon de jisshuusei toshite, hataraite imashita.

Saya telah bekerja di Jepang sebagai pemagang selama 3 tahun.

bahasajepangbersama.comはこれまで8年間に渡って続いていた。

bahasajepangbersama.com wa kore made hachinenkan ni watatte tsudzuite ita.

bahasajepangbersama.com hingga kini telah berlanjut selama 8 tahun.

一週間にわたるトーナメントがいよいよ始まります。

Isshuukan ni wataru toonamento ga iyoiyo hajimarimasu.

Turnamen (yang akan berlangsung) selama seminggu sebentar lagi akan dimulai.

Daftar kotoba:

• 大王 : daiou : raja besar
• 支配する : shihai suru : menguasai, memerintah, mengendalikan
• 戦争 : sensou : peperangan
• 長年 : naganen : waktu yang lama
• 植民地化 : shokuminchika : menjajah
• 総理大臣 : souri daijin : perdana menteri
• 数回 : suukai : beberapa kali
• 訪れる : otozureru : mengunjungi
• 地域 : chiiki : wilayah
• 大雨 : ooame : hujan lebat

Selesai sudah materi tentang ~ni watatte, ~ni watari (~にわたって、にわたり) kali ini. Semoga materinya wakariyasui ya. Riizhu mau pamit dulu ya, see you in the next lesson, sampai berjumpa kembali di materi berikutnya.

Baca Juga